Quadral AURUM VIII Manuel d'utilisateur

ESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCHENGLISHUSER INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNGNOTICE D´UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONESAURUM VIII

DEUTSCH1918CENTERFRONTTVFRONTSUBWOOFERREARREAR50 cm>–REARCENTERAufstellungUm zu optimalen Klangergebnissen zu gelangen, müssen in der Regel verschi

DEUTSCH2120+-+-+-+-HILO++--HILO++--HILO++--BrückeVerstärker/EndstufeVerstärker/EndstufeVerstärker/EndstufeVerstärker/EndstufeHoch-/MitteltonTiefton+-+

DEUTSCH2322b) Bei der Einstellung für Kompaktlautsprecher gibt es keine feste Formel für den Einstellungsmodus. Hier kann „large“ oder auch „sm

DEUTSCH2524Tieftonschalter +2dB/neutral/-2dBImpedanzverlauf der AURUM TITAN VIIIMitteltonschalter +2dB/neutral/-2dBWeicher Schaum gegen laute Bä

2726DEUTSCHHochtonschalter +2dB/neutral/-2dBplus 2dBDie Mittelton plus 2dB Stellung bringt etwas mehr Wärme in den Grundtonbereich. Bei selektiv star

2928FRANÇAISStörungSchon bei kleinen Lautstärken sind Verzerrungen wahrnehmbarEs kommt kein TonKlang ist dünn und hell,wirkt entfernt und unrealistisc

3130FRANÇAIS• En cas de surcharge massive des haut-parleurs, lorsque le réglage du volume est particulièrement élevé, une fusion de certains composan

FRANÇAIS3332CENTERFRONTTVFRONTSUBWOOFERREARREAR50 cm>–REARCENTER+-+-+-+-HILO++--HILO++--HILO++--le cavalierAmpli./Unité depuissanceAmpli./Unité dep

FRANÇAIS3534SubwooferSurround-amplificateurà gaucheà droîteEn mode bi-câblage ou bi-amplification des enceintes AURUM VIII, les borniers pour le haut

FRANÇAIS3736Interrupteur de graves +2dB/neutre/-2dBMontage des cramponsa) Faites reposez l‘enceinte, dos vers le bas, sur une surface douce, une couv

ENGLISH32ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHContents/Inhalt/Sommaire/ÍndiceSafety advice for passive loudspeakers 3-4Setting up 5-6Stands 6Connecting to t

FRANÇAIS3938Interrupteur de médiums+2dB/neutre/-2dBImpedance cours la AURUM TITAN VIIIInterrupteur des aigus +2dB/neutre/-2dBOutre cela, dans le g

FRANÇAIS4140incapable de répondre à ce qui est demandé, il fournira non seulement encore plus de puissance mais y ajoutera également un courant c

4342ESPAÑOLEn primer lugar deseamos darle las gracias por haber elegido los altavoces AURUM. Construimos cajas acústicas excepcionales con el único ob

4544ESPAÑOLCENTERFRONTTVFRONTSUBWOOFERREARREAR50 cm>–REARCENTERDisposiciónPara obtener resultados óptimos de sonido, se deben probar gener

ESPAÑOL4746SubwooferSurround-amplificadorIzquierdaDerecha+-+-+-+-HILO++--HILO++--HILO++--puentesAmplific./Etapa depotenciaAmplific./Etapa depotenciaAm

ESPAÑOL4948b) A la hora de ajustar altavoces compactos no existe ninguna fórmula fija para el modo de ajuste. Puede ser que el modo adecuado sea el „l

ESPAÑOL5150Conmutador de graves +2dB/neutro/-2dBConmutador de serie intermedia+2dB/neutro/-2dBEl curso de impedancia AURUM TITAN VIIIel tubo bass refl

ESPAÑOL5352Conmutador de alta serie +2dB/neutro/-2dBConmutador de alta serie (HIGH)- 2dBEsta configuración de conmutador es ideal en habitaciones como

ESPAÑOL5554Problema Causa SoluciónSe perciben distorsiones, a) Fallo electrónico a) Si los problemas se producenincluso a volúmenes bajos

dtp-Realisation · 944220 · 08/11Ein Unternehmensbereich der quadral GmbH & Co. KGAm Herrenhäuser Bahnhof 26-28D-30419 HannoverPhone: +49 (0) 511

ENGLISH54Setting upTo obtain optimal sound results, it is generally necessary to try out different set-ups.Since the room conditions have a major effe

ENGLISH76CENTERFRONTTVFRONTSUBWOOFERREARREAR50 cm>–REARCENTER+-+-+-+-HILO++--HILO++--HILO++--JumperAmplifier/output stage Amplifier/output stageAmp

ENGLISH98SubwooferLow Level connectionSurround-amplifierLeftrightOperation with a surround amplifierOnce you have positioned and connected your speake

ENGLISH1110Impedance course of AURUM TITAN VIIIBass switch +2dB/neutral/-2dBe) Carefully stand the speaker up and place it into its final

ENGLISH1312Midrange switch+2dB/neutral/-2dBHigh range switch +2dB/neutral/-2dBThe quadral company assumes no responsibility for any damage to the ampl

ENGLISH1514Slight soiling on the fabric front frame can be removed by tapping, with a vacuum cleaner, or by using an adhesive tape when the front fram

1716DEUTSCHZunächst danken wir Ihnen dafür, dass sie sich für AURUM Lautsprecher entschieden haben. Es sind Musikliebhaber und Kenner wie Sie, für der